It seems that a group being assigned as category moderators doesn’t show up on that group’s Permissions tab. I’d expect it would show up here: