Changing Display for Left Side Navigation/Categories List

Hello!

I was wondering it is possible and how I might be able to better display “New/Unread” and its count display.

I have some long title names under Navigation Menu and they end up cutting off this information with … as shown below with “Account and User…”
display_cutoff

What would be ideal is to CSS the display so that the information on the right side for new/unread would be displayed below on the title.

My forum has a lot of space to the left side of the Navigation panel, any tips on how I cane expand out the longer category names would be super helpful and greatly appreciated!

Here is an image for the ideal display, it would be great if I could get some details on how I can use CSS to set the update info under the category name!

ideal_display