Всем привет! 
Я пошёл узнать, и, к сожалению, на данный момент нет способа это сделать, ни через API, ни с помощью скрипта на Rails.
Рекомендую создать новую тему, чтобы предложить эту функцию в категории Contribute > Feature с тегом post-voting. 
Что касается бага в UX, то для предложения исправления лучше всего подойдёт раздел Contribute > UX.