Thanks. I think that just explains the problem (better than I have) rather than supplies a solution.
To restate the problem using the screenshots above – I’d like to get rid of the green-bordered Guidelines tab completely (I can customise the name of the blue-bordered tab so that it says “Guidelines”).
Or some other way of having a “Guidelines” tab have the URL /guidelines
instead of /faq
.