Кажется, @chapoi уже высказывался по этому поводу… Должно ли это следовать нашему стилю, используемому в других местах, где контейнер может расширяться под содержимое (и в процессе становиться более овальным)?
Да, я думаю, что лучше всего подойдёт комбинация, потому что даже «99+» не помещается.
Поэтому установите какое-то максимальное значение и используйте тот же стиль, что и на странице chat-index на мобильных устройствах, чтобы оно адаптировалось.
Возможно, максимум должен быть «999+»?
Случайно, я как раз сейчас дорабатываю индикатор непрочитанных! Так что это должно быть исправлено в ближайшее время.