El otro día me topé con un pequeño error. El sistema está diseñado para que, si un moderador o un administrador revisa el correo electrónico de alguien, se deje una nota en el registro de acciones del personal. Sin embargo, hay una forma sistemática de evitarlo cuando se marca una publicación.
Solo tienes que hacer clic en su avatar en la lista de marcas activas (/admin/flags/active). Te llevan a la página de administración de usuarios de esa persona, donde su correo electrónico es visible en lugar de estar oculto como ocurre cuando accedes a la misma página de una manera más habitual.
Obviamente, no puedo verificar si funciona así en Meta o en try.discourse.org, pero estoy bastante seguro de que sí. Por eso, Contribute > Bug en lugar de Support.