Grazie per i tuoi commenti Simon!
Nella mia bozza l’ho usato dappertutto, poiché la guida è iniziata con molte domande che usavano quella parola. Durante il feedback @JammyDodger è stato piuttosto vocale riguardo al non usare il termine e io ero d’accordo con lui.
Noterai che dopo averlo cancellato, uso il termine solo altre due volte, entrambe le volte tra “virgolette” 
Sì, dovremmo davvero stare attenti a non spingere le persone con forza. Ma una leggera spinta qua e là può essere benefica. È abbastanza simile alla vita reale, dove l’equilibrio tra disturbare, ignorare o coinvolgere una persona tranquilla è piuttosto difficile.
Di nuovo, l’equilibrio è difficile.
Mi piace l’idea di concentrarsi su coloro che si stanno avvicinando al livello due (nota che non puoi raggiungere TL2 senza partecipazione attiva).
Con il resto dei commenti: penso che tu stia facendo dei punti molto, molto validi.
Ma non dovremmo nemmeno essere completamente paralizzati e aver paura di raggiungere altri esseri umani. Sì, potresti causare un po’ di disagio, ma questa è la vita. Se l’intento è buono, fornisci uno spazio sicuro per dire di no e non continui a spingere. Penso che vada bene. Se il tuo stile personale è diverso, anche questo va bene.
Sì, questo potrebbe richiedere un altro post completo. È praticamente il cuore di ciò che è la gestione della community: bilanciare le esigenze dei tuoi utenti con le esigenze dell’azienda/organizzazione