Ich glaube, du bist aus derselben Ära wie ich, aber ich glaube, du kämpfst einen Kampf, den du höchstwahrscheinlich verlieren wirst. Mir wurde beigebracht, dass Rechtschreibung wichtig ist, Grammatik wichtig ist und die Wahl bestimmter Wörter wichtig ist. Wenn ich etwas mit Rechtschreib- und Grammatikfehlern schrieb oder einfach etwas, das der Lehrer für Mist hielt, dann hätte ich wahrscheinlich einen Tafelwischer mit hoher Geschwindigkeit auf mich geworfen bekommen.
Heutzutage sagt mir mein Teenager-Stiefsohn, dass ich in ‘Altmenschensprache’ spreche und schreibe, und ich weiß sicher, dass er die meiste Zeit unverständliches Kauderwelsch spricht und schreibt. Ich diskutiere journalistische Standards mit meinen Söhnen Mitte 20 und beklage die Unfähigkeit von ‘Journalisten’, Rechtschreibung oder gängige Grammatik zu beherrschen oder Schlagzeilen zu schreiben, die Sinn ergeben, ohne sie 20 Mal lesen zu müssen. Sie sagen mir, ich solle mir keine Sorgen machen, die Leute seien keine Journalisten, sie seien digitale Texter, deren gesamtes Dasein darin bestehe, so schnell wie möglich Text zu generieren, um Klicks von Leuten anzuziehen, damit ihr digitales Imperium an der Spitze der Klicktabellen erscheint. Anscheinend verlangsamt die Verwendung von Rechtschreib- oder Grammatikprüfern den gesamten Prozess zu sehr.
In einer Welt, die sich seit dem Füllfederhalter auf Papier und prägnanten und leicht verständlichen Anrufen über sehr teure Telefonsysteme (wenn man überhaupt ein Telefon hatte), in der wir aufgewachsen sind, weiterentwickelt hat, sind die Feinheiten von einfachen vs. doppelten Anführungszeichen und Nuancen darüber, ob einige Wörter etwas beleidigender sind als andere, für viele der Online-Bevölkerung längst verloren gegangen.
Zusammenfassend lässt sich sagen: Wenn es sich wie ein Lurker verhält und nicht wie ein aktiver Teilnehmer schreibt, dann ist es ein Lurker – welche anderen Worte du auch immer wählst, um sie stattdessen zu bezeichnen. Wenn du sie als ‘nicht-aktiven Teilnehmer’ bezeichnest, werden die meisten Leser es in ihrem Kopf als ‘Lurker’ übersetzen und sich nicht im Geringsten um die Verwendung des ‘L’-Wortes kümmern.
