Thanks to @Falco who pointed out this article:
A familiar excerpt:
Starting on January 25th 2020, we have had constant complaints from AT&T mobile users who were unable to access their encrypted Tutanota mailbox … our users confirmed that Tutanota was blocked on AT&T mobile connections, e.g. in Chicago.