In the " Add more granular user option levels for email notifications" feature that was added in 2.3.0 beta 6, the “Send me email notifications even when I am active on the site” setting was removed in favor of separate “always / only when away / never settings” for messages and for other notifications. (email_messages_level and email_level).
This is a great improvement. However, the accompanying text “Send me an email when someone quotes me, replies to my post, mentions my @username, or invites me to a topic” does not cover all emails, especially those that are sent by the watched/tracked settings in Preferences - Notifications - Categories, while these are being covered by that setting.
(Actually it seems like this was always the case, but it got more confusing now since the explicit ‘always send everything’ setting was removed).
Maybe this could be worded in more broad terms (for instance: “topic activity notifications”) so it would cover the category notifications as well ?
That seems extremely vague. As a rule I don’t like to replace specifics with vagueness. So the answer is currently no.
I do see some other unrelated opportunities for cleaning up copy here though..
I’d like to hear specifically which emails you feel are not covered here, with examples. And please use text, not screenshots, so we can all save some time..
The following emails are covered by the “Send me an email when someone quotes me …etc…” setting but are not included in the descriptive text for that setting:
emails that are sent because a notification is generated because a new post or topic is created in a category I’m watching because it appears in the list set by Preferences - Notifications - Categories - Watched
emails that are sent because a notification is generated because a new topic is created in a category I’m “watching first post” for (set by Preferences - Notifications - Categories - Watching first Post)
emails that are sent because a notification is generated because a new post is created in a topic I’m watching because I set it to ‘watching’ on the bottom of the topic
Send me an email when someone quotes me, replies to my post, mentions my @username , or invites me to a topic, and also regarding categories and topics I’m watching.
Maybe the text is a bit too long, but I think it is clear about what it does.
Estoy intentando redactar un resumen del régimen de notificaciones y notificaciones por correo electrónico, y me resulta difícil, pero este hilo, y en particular esta redacción, me ha ayudado.
En relación con esto, mi comprensión actual es que no se envía ningún correo electrónico para nada que simplemente esté siendo rastreado (tu resumen posterior, que fue muy útil, reflejó esto).
Esto es lo que he logrado hasta ahora. Sigue un párrafo sobre la última página, la página de notificaciones y el recuento numérico.
Puedes aplicar los siguientes niveles a categorías, etiquetas o temas:
Observando — Notificado: nuevos temas y respuestas. Contado: nuevos temas y respuestas.
Rastreando — Notificado: solo si alguien te responde. Contado: nuevos temas y respuestas.
Observando la primera publicación (solo categoría) — Notificado: nuevos temas en la categoría, pero no respuestas. Contado: nuevos temas.
Normal — Notificado: solo si alguien te responde. Contado: nada.
Silenciado — Notificado: nada. Contado: nada.
y
Por defecto, si estás ausente del foro, se te enviará un correo electrónico por cualquier cosa que estés Observando o Observando la primera publicación.
Antes de pulir la redacción, ¿podrías verificar su precisión? @RGJ
Cuando escribí lo anterior, pensé que el “recuento” mencionado en “niveles de notificación” era el número que aparece en la esquina superior derecha.
Ahora me doy cuenta de que ese número es simplemente la cantidad de notificaciones. De lo contrario, no tendría sentido.
El “recuento” debe ser uno de los números por tema que aparecen a la derecha del nombre del tema cuando se lista; probablemente el número de “no leídos” que aparece en un círculo azul.
¡Actualizaré esto si descubro que también esto es incorrecto!
Esto me confundió un poco. El hecho de que la opción de “seguir” (watching) no aparezca en absoluto en el texto de las preferencias de correo electrónico me hizo preguntarme si realmente se enviaban correos para las notificaciones de seguimiento.
Actualmente dice:
“Envíame un correo cuando alguien me cite, responda a mi publicación, mencione mi @usuario o me invite a un tema”.
Por lo que he visto, debería decir:
“Envíame un correo cuando alguien me cite, responda a mi publicación, mencione mi @usuario, me invite a un tema, responda a un tema que estoy siguiendo o inicie un tema en una categoría o etiqueta que estoy siguiendo”.
Quizás esto podría acortarse a:
“Envíame un correo cuando alguien me cite, me responda, me mencione, me invite, responda a un tema que estoy siguiendo o inicie un tema donde estoy siguiendo”.
Yo también me confundí con esto al configurar una instancia de Discourse para reemplazar algunas listas de correo. No quería que el comportamiento predeterminado se pareciera al de una lista de correo, así que necesitaba proporcionar instrucciones para los usuarios que desean mantener una experiencia similar a la de una lista de correo (seguir las categorías deseadas, en lugar de recibir todo).
La preferencia relacionada anterior tiene este título:
Envíame un correo electrónico cuando alguien me envíe un mensaje
Así que he personalizado el texto en nuestra instancia para cambiar esto:
Envíame un correo electrónico cuando alguien me cite, responda a mi publicación, mencione mi @nombre de usuario o me invite a un tema
por esto:
Envíame un correo electrónico cuando reciba cualquier otra notificación
No estoy totalmente convencido de que sea la redacción adecuada, pero creo que funciona bien con los textos relacionados, como al elegir seguir una categoría:
Seguirás automáticamente todos los temas de esta categoría. Recibirás notificaciones de cada nueva publicación en cada tema, y se mostrará un recuento de nuevas respuestas.
Definitivamente estoy sufriendo esto. Tengo muchos usuarios que están acostumbrados a las listas de correo y estoy tratando de integrarlos de manera suave y útil.
Jeff, entiendo esa preocupación, pero también parece malo omitir por completo una situación específica importante. ¿Qué tal esto:
Envíame un correo electrónico para todas las notificaciones, incluidos los temas vigilados y rastreados, y cuando alguien me cite, responda a mi publicación, mencione mi @usuario o me invite a un tema.
js.user.email_messages_level, que por defecto es “Enviarme un correo electrónico cuando alguien me envía un mensaje”, se convierte en:
Envíame un correo electrónico cuando reciba un mensaje personal
Esto coincide con el término “mensaje personal” utilizado en la preferencia para habilitar/deshabilitar mensajes personales de otros miembros.
js.user.email_level.title, que por defecto es “Envíame un correo electrónico cuando alguien me cite, responda a mi publicación, mencione mi @nombredeusuario o me invite a un tema”, se convierte en:
Envíame un correo electrónico para todas las notificaciones. Esto incluye publicaciones en temas, categorías y etiquetas seguidas; y cuando alguien me cite, responda a mi publicación o mencione mi @nombredeusuario
(No tenemos invitaciones habilitadas, así que dejé eso fuera).
Envíame un correo electrónico cuando me citen, respondan, mencionen mi @nombredeusuario, o cuando haya nueva actividad en mis categorías, etiquetas o temas seguidos.
Editaré lo anterior.