"Envíame un correo electrónico cuando alguien me envíe un mensaje"

[mattdm (Matthew Miller)]

See previous discussion:

Confusing wording for email notification settings

In the " Add more granular user option levels for email notifications" feature that was added in 2.3.0 beta 6, the “Send me email notifications even when I am active on the site” setting was removed in favor of separate “always / only when away / never settings” for messages and for other notifications. (email_messages_level and email_level). This is a great improvement. However, the accompanying text “Send me an email when someone quotes me, replies to my post, mentions my @username, or invite…