Прошло уже довольно много времени с тех пор, как я смотрел на это, и, возможно, я ошибался, но, кажется, два или три заголовка были добавлены сразу, чтобы решить какую-то проблему, какая бы она ни была, а заголовок List-Post просто не был необходим.
2 лайка
Похоже, что заголовок List-Post был добавлен некоторое время назад
Возможно, он больше не нужен. Мы проведём расследование.
2 лайка
Я написал об этом несколько постов здесь:
Вот описание исходной проблемы:
Заголовок List-Post был бездумно скопирован откуда-то ещё без какого-либо учёта его назначения. Насколько мне известно, он не имеет никакого отношения к группировке писем в цепочки! 
3 лайка
Если это поможет: добавление заголовка Mail-Reply-To с тем же адресом электронной почты, что и в Reply-To, также решит проблему в Thunderbird.
1 лайк
Если удаление заголовка поможет, мы должны это сделать. Сначала проверьте код, чтобы убедиться, что он нигде не используется.
2 лайка
@nbianca провела расследование и устранила это в этом коммите. Она ответила на странице:
4 лайка