Относительно говоря, для многих серьёзных форумов это не дорого, и многие известные организации платят гораздо больше. Пожалуйста, посмотрите мой пост здесь.
Совет: постоянные жалобы на стоимость хостинга Discourse и просьбы о предоставлении исключений из ценовых категорий для доступности плагинов не вызовут у них симпатии и не приведут ни к чему. Многие до вас просили об исключениях, но это противоречит их бизнес-модели. По сути, вы просите бесплатных услуг и работы сверх того, что они уже предоставляют. У большинства хостинг-провайдеров вообще нет бесплатных тарифов. Кроме того, исходный код программы является открытым и бесплатным, и много усилий и времени уходит на поддержание этого кода актуальным, надёжным, современным и защищённым от уязвимостей.