Когда я попытался создать экземпляр в AWS и правильно настроил подключение, мой экземпляр начал выдавать ошибку тайм-аута, не позволяя мне подключиться к нему.
Да, соединение точно устанавливается, потому что при попытке пересобрать он пишет, что сервер недоступен, что верно, но когда он пытается подключиться, просто происходит тайм-аут.
Вы пробовали собрать экземпляр более одного раза до исправления правил доступа? Если да, то возможно, что Let’s Encrypt поместил ваше имя хоста в семидневную очередь ожидания.