Die Antwort scheint in diesem älteren Thread zu liegen. Man muss die URL des PeerTube-Servers, den man verwenden möchte, in die Admin-Einstellung allowed iframes aufnehmen. Bisher erscheint das Video in meinem Beitrag, aber wenn ich auf Play drücke, wird es nicht abgespielt. Ich bin noch am Herumprobieren.