La bandera es definitivamente útil. Pero requiere que compare la publicación original y la traducción que veo.
Cuando no lo hago, un indicador de que estaba mirando la versión alemana cuando la marqué como fuera de tema todavía sería útil. Especialmente en casos en los que el original no está en inglés, por lo que no puedo saber sin investigar si el problema es la traducción o el original.
¿Afecta la bandera personalizada a los niveles de confianza? Sería injusto castigar a los usuarios por errores en las traducciones que no escribieron.