Je vois, je crois que je vous ai mal interprété. Mais quoi qu’il en soit, le drapeau est là pour signaler les traductions incorrectes.
Je comprends maintenant votre intention initiale et c’est aussi un bon point. Par coïncidence, une refonte de la file d’attente de révision est en cours - Current Projects - April 2025. Je vais collaborer avec cette équipe pour voir si nous pouvons ajouter des métadonnées au modérateur qui consulte le message signalé. 
Comme d’habitude, merci pour votre observation pertinente.
D’après ce que je peux lire, non - être d’accord avec un drapeau personnalisé ne pénalise pas l’utilisateur.