Отличный вопрос, но нет, мы в настоящее время не «переводим заново при редактировании».
Хотя эта функция была экспериментальной, мы переводи́ли каждое изменение, но в ходе тестирования поняли, что во многих случаях сайт тратит слишком много токенов на перевод отредактированных постов, особенно больших. Это определённо то, к чему мы вернёмся.