Discourseへの翻訳協力

[Noble_Fish]

このシナリオをどのように理解すればよいでしょうか？「保存」を押すと、「この文字列の同一の翻訳はすでに保存されています」と表示されます。しかし、Discourseの最新バージョンでは、この翻訳はまだ適用されていません。これは、「誰かがすでに同じ翻訳の変更提案を送信しましたが、まだ承認されていないため、再度送信する必要はない」という意味でしょうか？