Fortsetzung der Diskussion von AI-Bot aktivieren:
Könnten wir LLMs zur Verbesserung von Übersetzungen verwenden? Mögliche Anwendungsbereiche:
- Diskrepanzen in bestehenden Übersetzungen finden (Terminologie und Sprache sollten auf der gesamten Website übereinstimmen)
- Übersetzungen konsistenter gestalten, indem Fragen zur Übersetzung beantwortet werden, wie z. B. „Wo im Interface wird XXX verwendet, gib mir ein paar Beispiele“
- Die „Community-Sprache“ aus Top-Themen extrahieren, damit bei websitespezifischen Überschreibungen die sprachspezifische und für ihre Community vertraute Sprache verwendet werden kann, optional mit einigen vom LLM vorgeschlagenen Slangs