Continuando la discussione da Abilita Bot AI:
Potremmo usare gli LLM per migliorare le traduzioni? Possibili aree di applicazione:
- trovare discrepanze nelle traduzioni esistenti (terminologia e lingua dovrebbero corrispondere in tutto il sito web)
- rendere le traduzioni più coerenti rispondendo a domande relative alla traduzione, come “dove nell’interfaccia viene utilizzato XXX, dammi un paio di esempi”
- estrarre la “lingua della community” dagli argomenti principali, in modo che nelle sovrascritture di traduzione specifiche del sito si possa utilizzare la lingua specifica e familiare alla propria community, opzionalmente con un po’ di slang suggerito dall’LLM