Я думаю, что небольшое добавление трения в виде всплывающего окна с подтверждением, пожалуй, более соразмерно, чем сразу переходить к полному официальному предупреждению. 
Хотя, если некоторые участники регулярно игнорируют всплывающее окно, вам всё равно может потребоваться связаться с ними, чтобы понять их мысли. Возможно, им просто нужен дружеский толчок, чтобы осознать, что от них ожидается. 
Я думаю, если вы планируете создать свой собственный компонент темы для этого, вам лучше перенести это в категорию Development, чтобы привлечь больше внимания. 
Я не проверял, отображается ли для меня предупреждение о некропостинге, но, как правило, сообщения Just In Time (JIT) не появляются на мобильных устройствах (что, к сожалению, 
). И похоже, что компонент темы Warn admins/tl4 when replying to closed topics теперь помечен как broken.
Разработка — не моя сильная сторона, поэтому, боюсь, я не смогу вам сильно помочь, но официальные руководства вы найдёте в Documentation > Developer Guides.
Надеюсь, Дэвид исправит Warn admins/tl4 when replying to closed topics, и тогда вы сможете посмотреть, что нужно изменить в вашем собственном варианте.