Having a quick look at the network tab in the browser tools when creating a post-voting topic, I think you need to include create_as_post_voting: "true"
is work, I had thought of this but had not been able to do it in one attempt before. I guess we get better with time. Thank you for your time. You are great.