Похоже, это другая проблема, особенно учитывая, что она возникает на рабочем столе, а в видео не показан новый редактор на базе ProseMirror. Переключено в режим Markdown — режим, где справа отображается предпросмотр отформатированного текста.
Можете ли вы воспроизвести это поведение в нескольких экземплярах Discourse (например, здесь или на try.discourse.org)?