Пользовательские компоненты: добавление кнопки или текста в любое место плагина

Я не совсем уверен. Если у вас есть бюджет, я посмотрю.

Что бы делала ваша кнопка, если бы у неё был ID темы?

Если вы разберётесь и захотите создать PR, я, скорее всего, приму его.

Я почти уверен, что ответ — нет, но вы можете использовать обходной путь, описанный здесь:

2 лайка