Can I add an entry in the hamburger menu what switches to predefined filter and activates the Kanban Board Theme Component (or any other of the those lsited below)
In addition, is shall make visible
Duplicate your current theme, enable/add those components to the new one, give it a name.
Next, install the Hamburger theme selector and them to both themes. Let me know how it goes