Я понимаю, что вы имеете в виду. Я записал небольшой скринкаст, чтобы продемонстрировать это.
То же самое происходит на моём сайте (и здесь, на Meta), даже с селектором на боковой панели. Это выглядит немного менее некрасиво, потому что цвета ближе друг к другу, а кнопка в заголовке не так заметна, как в вашем случае.
Это, вероятно, довольно незначительное исправление дизайна, чтобы предотвратить это, и я согласен, что это хорошая идея.