Dashboard upgrade link broken (subdirectory bug)

Bug
1

The “Click here to upgrade” link in the dashboard appears to be broken in subdirectory installs. Is does not include our subdirectory in the URL.

2

Dup: https://meta.discourse.org/t/subfolder-issues/53972?u=falco