Les options sont :
- Quelqu’un en dehors de CDCK le contribue.
- Une personne ayant un intérêt personnel dans ce domaine l’écrit elle-même
- Quelqu’un paie quelqu’un d’autre, par exemple via le marché, pour l’écrire
- CDCK l’écrit
- Un client payant est prêt à payer spécifiquement pour cela
- Un nombre substantiel de clients payants le demandent
- CDCK, selon son propre jugement indépendant, décide de consacrer du temps à cela pour ses propres raisons.
Je pense que se plaindre et s’attendre à ce que quelqu’un d’autre fasse le travail gratuitement n’est pas susceptible de motiver ni CDCK ni un tiers.
Je serais personnellement reconnaissant pour cette fonctionnalité ; à ma connaissance, DeepL est le seul service de traduction à offrir un niveau gratuit, et je gère un forum Discourse entièrement gratuit qui ne génère aucun revenu pour payer des services de traduction. Cela n’implique cependant que personne n’est obligé d’écrire cette fonctionnalité pour moi, tout comme cela ne m’oblige pas à l’écrire moi-même simplement parce que je souhaiterais qu’elle existe.