Salut à tous,
Grâce au travail formidable de @pfaffman, j’ai pu activer DeepL sur mon site. Jay a créé un fork qui fonctionne, mais qui nécessite probablement plus de travail pour être nettoyé et rendu plus robuste. Sachant que mon expérience peut varier et qu’il n’y a aucune garantie qu’il survivra aux futures mises à jour, j’ai décidé de tenter le coup et de voir ce que les gens en pensent. Le plan gratuit ne dépasse pas 500 000 caractères par mois, mais j’ai encore peu de visiteurs étrangers et si les traductions sont enregistrées, la couverture des articles les plus pertinents devrait s’accumuler avec le temps.
Voici le lien vers le fork de Jay : GitHub - literatecomputing/discourse-translator
Quelques informations de DeepL sur leurs performances respectives par rapport à d’autres (pour ce que cela vaut étant donné la source) : AI-powered translation and writing tools for businesses | DeepL Les détails sur les plans y figurent également.
Si cela s’avère trop cher, je verrai si je peux essayer le service LibreTranslate. Celui-ci a apparemment été ajouté récemment ? Je vais également informer le mainteneur du plugin de traduction que j’ai réussi à le faire fonctionner maintenant.