В Discourse личные сообщения (ЛС) — это темы, ограниченные определёнными пользователями. Поэтому, как обсуждалось выше, удаление имеет смысл только для сотрудников. Если один пользователь удалит ЛС, оно будет удалено для всех участников этого сообщения.
То, что могут сделать отдельные пользователи, — это выйти из ЛС. Для этого выберите УДАЛИТЬ под именами пользователей ниже первого сообщения (OP), затем нажмите X рядом с вашим собственным именем. После этого появится запрос: Вы действительно хотите покинуть это сообщение? — выберите ОК, и это ЛС больше не будет отображаться в ваших сообщениях.
Согласен, интерфейс для этого немного неудобен — возможно, стоит сделать эту функцию более заметной, чтобы пользователи могли быстрее отказываться от ЛС, которые они больше никогда не хотят видеть, и практиковать «ноль в почтовом ящике» также в Discourse.
Это возможно. Просто отметьте сообщение флагом для внимания модераторов, используя опцию «Другое». Там пользователи могут попросить модераторов удалить ЛС.