Я считаю, что @BobbyZopfan и я мыслим в одном направлении. В тех частях мира, где доступ к интернету и коммуникация представляют собой проблему, WhatsApp начал доминировать по-крупному. Я думаю, что значительная часть их успеха обусловлена мгновенностью обмена сообщениями и уведомлениями о доставке и прочтении, что вселяет в людей уверенность в том, что их сообщения действительно просматриваются.
Мне это очень нравится, и я надеюсь, что вы решите перейти от размышлений к реализации. 
Хотя в моём случае это наиболее важно для тем, потому что (по совершенно другим причинам) мы всё ещё избегаем групповых сообщений.
Мой запрос касался не электронной почты, а функциональности, аналогичной WhatsApp, в части уведомлений о доставке и прочтении. Теперь я понимаю, что это не так просто реализовать с учётом того, как работает Discourse (спасибо, @Stephen!), или что это может не подходить для большинства сообществ Discourse (проблемы конфиденциальности и т. д.).
Возможно, нам стоит рассмотреть плагин или компонент темы, который предоставляет информацию «прочитано до» на карточке пользователя для каждого участника, внесшего вклад в тему или упомянутого в ней, и который можно просмотреть, нажав на его имя. Это можно было бы включить на уровне категории и, возможно, использовать только для тех категорий, где обсуждаются организационные вопросы. Или, возможно, другой подход: разрешить добавлять разметку Markdown в первое сообщение (как в DiscoTOC), чтобы отображать список участников, прочитавших тему, и то, насколько далеко они дочитали? Не уверен.
Кстати, я отвечаю сегодня, потому что только что получил письмо от Loomio объявляющее о новой версии Loomio 2.0. Похоже, они добавили функциональность «просмотрено» и «история уведомлений».
Функция «просмотрено» для темы
Теперь одним щелчком вы можете узнать, кто и когда прочитал ваши темы.
История уведомлений
Как и в случае с новой функцией «просмотрено», когда вы уведомляете или приглашаете конкретных людей в темы или к решениям, теперь вы можете видеть, прочитали ли они это.
