Хм, с момента последнего сообщения в этой теме мы реализовали эту функцию для групповых сообщений:
Так что да, большая часть механики уже есть в ядре, вопрос лишь в том, сколько переключателей мы хотим предоставить пользователям.
Я понимаю привлекательность функции «прочитано» для личных сообщений (не групповых), но здесь есть вопросы конфиденциальности, и я не уверен, сколько переключателей стоит предлагать.