Много-много-много лет спустя…
Я хотел бы закрыть эту тему, особенно потому, что сегодня @pekka сделал приятный сюрприз и заглянул на Meta 
Мы сделали две вещи, чтобы помочь в этом вопросе.
Во-первых, мы выпустили официальный плагин official Discourse Reactions. Я считаю его невероятно полезным, особенно в закрытых сообществах. Мне интересно, имеет ли смысл попробовать его на Meta или нет.
Во-вторых, у нас есть буквально функция «Сэм прочитал это», которую можно включить в групповых личных сообщениях.
Об этом впервые упомянул @jomaxro (мы уже закрыли эту тему там): Ability to view if PM has been read (Moderation ability?) (а также упомянул @tobiaseigen).
Объявление здесь: