Avevo in mente qualcosa del genere:
Anche se ciò richiederebbe parecchio spazio. Quindi forse un che mostra la traduzione al passaggio del mouse o tenendo premuto si adatterebbe meglio.
Ma poi, gli utenti che non capiscono l’inglese avrebbero una possibilità simile di capire a cosa si riferisce “Numero di segnalazioni da altri utenti prima di essere avvertiti” e chi verrà avvertito.