Eu tinha algo assim em mente:
Embora isso exigisse bastante espaço. Então, talvez um que mostre a tradução ao passar o mouse ou ao segurar o toque se encaixaria melhor.
Mas, então, usuários que não entendem inglês teriam uma chance semelhante de entender a que “Número de sinalizações de outros usuários antes de ser avisado” se refere e quem será avisado.