Стоит упомянуть, что мои инструкции были для Linux (в моём случае — NixOS), но нет причин, по которым они не должны работать и в других системах на базе Linux.
@dfabulich Я прочитал ваш пост и, думаю, понял проблему. Проброс портов не должен быть необходим. Вам нужен IP-адрес контейнера. 127.0.0.1 — это localhost (ваша локальная система, а не контейнер).
Команда jq должна была вывести IP-адрес из локальной подсети LAN, к которому можно получить доступ без проброса портов.