Difficulty translating certain fields in reddit-ish theme

[awesomerobot (Kris)]

@Moin

But the best solution is to actually make those strings translateable. @awesomerobot would that be pr-welcome ?

Yes this is right, they’re not translatable until this is done. A pr to make this change would be welcome! Otherwise I can get to it early next week.