Olá pessoal (:\n\nEstou usando este tema e quero traduzir algumas partes para o turco. https://meta.discourse.org/t/a-reddit-ish-theme-for-discourse/269466\n\nMas não consegui encontrar exatamente onde posso alterar essas partes. Estou usando a demonstração de 14 dias do Discourse. Publicarei após essas edições.\n\n
\n\nComo posso fazer isso?\n\nObrigado antecipadamente!
1 curtida
Esses textos estão codificados diretamente no tema.
No momento, a única maneira de alterá-los é modificando o código.
como eu previ, obrigado! 
o discourse precisa ser hospedado no meu servidor para que eu possa fazer alterações no código?
Mais importante, se eu fizer alterações dentro do tema, essas alterações não serão perdidas após a atualização?
Não, não precisa. Você pode fazer um fork do tema e instalar sua própria versão no seu fórum. Mas você teria que atualizar seu tema com fork quando o original for atualizado. Isso geralmente não deve ser tão complicado.
Mas a melhor solução é, na verdade, tornar essas strings traduzíveis. @awesomerobot isso seria pr-welcome?
3 curtidas
Ei, você não pode alterá-lo de
E da configuração do componente do tema que mostra os “Tópicos recentes”?
Tem certeza de que esses são exibidos na configuração do tema?
Isso não é <h4>{{i18n (themePrefix "sidebar.recent_topics")}}</h4>
3 curtidas
Sim, está correto, elas não são traduzíveis até que isso seja feito. Uma PR para fazer essa alteração seria bem-vinda! Caso contrário, posso cuidar disso no início da próxima semana.
4 curtidas
Agradeço você!
Por 1 semana, testei todos os temas e, para mim, seu tema foi o mais eficiente em termos de qualidade de UX (o componente de largura total foi um pouco problemático, mas resolvi com CSS personalizado).
A única coisa que resta são algumas strings que precisam ser traduzidas.
Vamos terminar este jogo!
1 curtida
Acabei de fazer uma atualização no tema que torna este texto traduzível.
“replies” e “share” usarão nossas traduções padrão, então eles devem funcionar automaticamente… e o restante do texto pode ser editado na parte inferior da página de configurações do tema em admin/customize/themes
2 curtidas
Você é o melhor Kris! @awesomerobot
Quando eu estava no site, vi a notificação de atualização ao vivo. Eu disse, será que é o que eu acho que é? Sim! Sou novo aqui e estou curioso. Por que vocês não vendem esses temas mediante pagamento? Ou não podem vender? Não vi ninguém vendendo. Mas o esforço que vocês colocaram definitivamente merece. 
Tudo funciona perfeitamente. Posso dar apenas um pequeno feedback. O campo na barra lateral direita não pôde ser traduzido. Mas tudo bem. É um ótimo trabalho. Amo vocês…
This topic was automatically closed 30 days after the last reply. New replies are no longer allowed.