Удаление проверочного письма, помимо того что это небезопасно, создаёт ту же проблему.
Невозможно отличить описанный вами сценарий от других ситуаций на стороне WordPress. Даже если бы это было возможно, это всё равно не рекомендуется, так как вы можете поделиться ссылкой-приглашением, так и не отправив её кому-либо по электронной почте.
Таким образом, автоматическое перенаправление на регистрацию может стать возможным при обновлении протокола DiscourseConnect, но отключение проверки по электронной почте, вероятно, невозможно (без ущерба для безопасности вашего сайта).