@Benjamin_D shared the PM here on Meta with me and this was fixed by a rebake of the HTML. I can’t get an accurate reproduction elsewhere, so it’s possible there was a goofy one-off condition that caused this.
Please flag to reopen if you see this condition elsewhere and can provide reproduction steps.