Começamos a usar o plugin há pouco tempo e já encontramos um problema semelhante. Parece que são criativos específicos que estão estourando o iframe quando são carregados em um slot menor. A chamada é para 320x50, mas um anúncio de 300x250 é renderizado.
Adicionamos uma sobrescrita de CSS para evitar que o anúncio saia do espaço por enquanto, até que consigamos resolver a questão.
O problema ocorre em um conjunto limitado de criativos, e parece ser algo vindo do Adsense através do GAM.