Это инструкции для стандартной установки.
Похоже, вы пытаетесь войти в базу данных в контейнере «только для веба»? 
В вашем случае, возможно, потребуется войти в контейнер с данными.
Хорошая новость в том, что судя по этому, это может теперь быть не нужно (по крайней мере, для tests-passed), так как, как я полагаю, ядро наконец обновило расширение vector через их стандартный скрипт, поэтому вам, возможно, потребуется только полностью пересобрать систему.