Those are instructions for the standard install.
Looks like you are trying to enter the database in the “web only” container? 
You may need to enter the data container instead in your case
The good news is that judging by this this may now be unnecessary (at least for tests-passed) as I believe core has finally upgraded the vector extension via their standard scripting, so you may only have to fully rebuild.