That already exists with Jitsi:
We found that with our own Jitsi instance we could improve the oneboxing so that it is much more obvious what is going on.