Discourse Chinese Localization Pack

I found Chinese users are willing to have all related plugins in one place. It also helps them to reduce deployment downloading overhead (many git repos). And it turns out localization features are better to be built in plugin.

Old related plugins will be deprecated when Discourse 1.5 stable releases. They will be deleted when Discourse 1.6 stable releases.

GitHub:
https://github.com/fantasticfears/discourse-chinese-localization-pack

Discourse Chinese community:
https://meta.discoursecn.org/t/Discourse-中文本地化服务集合/1012

Installation

Edit app.yml.

hooks:
  after_code:
    - exec:
        cd: $home/plugins
        cmd:
          - mkdir -p plugins
          - git clone https://github.com/discourse/docker_manager.git

Add a new line after - git clone https://github.com/discourse/docker_manager.git:

- git clone https://github.com/fantasticfears/douban-login.git

Usage

Open plugin settings and follow the instructions. The primary support language is Chinese. There are only Chinese guides in the Chinese community forum.

Issues:

Visit

Why some plugins are not included?

  • Chinese username: I considered that it should be an option in the core. I am building related bindings to ICU. Once I pushed ahead of my academic work, I will work on that.
  • Wechat integration: A fairly complicated feature set. I would have to work with a company who is willing build this feature since wechat application requires company license.
10개의 좋아요

아직 작동하는 건지 궁금한데, 시스템이 이미 정지된 것 같아요.

ㅋㅋ discoursecn이 지금 깨졌네

최근에 Discourse를 알게 되어 구축을 시작했습니다. Discoursecn 포럼은 어떻게 된 건가요? :cry:

그렇다면 지금 ( 2022-11-14T09:00:00Z) 간체 중국어 버전을 어디서 찾을 수 있을까요?

이 시점에서 나는 중국어 웹사이트를 더 이상 유지보수하지 않을 것입니다. 여러 문제가 있기 때문입니다. Discourse와 같은 오픈소스 프로젝트가 중국 사용자들에게 서비스를 제공하는 것은 사실상 어려운 시장입니다. 인터넷의 일부 인프라에 접근하기가 어렵기 때문입니다. 저는 이 소프트웨어를 수익 창출 목적으로, 혹은 그보다 덜 흔하지만 커뮤니티 목적으로 사용하려는 사람들을 보고 있습니다. 후자는 더 복잡한 문제입니다. 이 부분은 나중에 다시 다룰 예정입니다.

저는 이 플러그인의 일부 기능을 여전히 유지보수하고 있습니다. 이 부분에서 매우 뛰어난 분과 긴밀하게 협력하고 있습니다. 또한, 세상이 아무리 혼란스럽더라도 단순히 뉴스 업데이트에 적극적으로 관여하고 싶지는 않습니다.

중국은 거대한 국가이자 문명입니다. ‘로컬’ 커뮤니티에서 활동하는 거대한 플레이어들이 있습니다. 여러분 모두 ByteDance를 알고 있을 것입니다. 저는 커뮤니티가 어떻게 진화할 수 있을지 살펴보기 위해 시도를 해보았습니다. 하지만 지속 가능하다고 생각하지 않습니다. 어려운 문제입니다. 만약 여러분이 이 일에 도전하고 싶으시다면, 플러그인의 작동 원리를 안내해 드릴 수 있습니다.

한편, Discourse의 핵심 구성 요소인 cppjieba_rb는 계속 정상적으로 작동하고 있습니다. 저는 업데이트를 위해 오픈소스 커뮤니티에 의존하고 있으며, 제 패키지도 업데이트하고 있습니다.