It looks like some database columns may not have migrated properly. This version added several new columns to the existing tables. Can you try running:
cd /var/discourse && ./launcher rebuild app
Using the in-panel Update button doesn’t apply database migrations — a full rebuild is required when the plugin adds new columns.
Thanks for being patient. We’ll get it figured out!