Is it possible that a plugin is causing this error even when it is disabled (i.e. it’s still in the app. yml but not activated in site settings)? If so, everything seems to point to the abbreviations and acronyms plugin:
The author has not been seen since months and is not responding to various bug reports. Maybe the plugin should be tagged as broken?