Дублирующееся отображение групп здесь, на meta, теперь исправлено. Это было вызвано компонентом темы Add groups to the /about page, который я удалил.
Подсчёт администраторов и модераторов, а также корректное скрытие администраторов были исправлены в этом PR:
Я рад, что эта проблема была замечена. Иногда мы задаёмся вопросом, насколько важно улучшать эту область Discourse, поскольку она довольно скрыта в интерфейсе!