Привет всем,
Основываясь на этом замечательном посте, я решил создать собственное руководство для новичков на испанском для моего сообщества. Оно похоже на оригинальный пост (OP), но я изменил некоторые части и также расширил его дополнительной информацией о личных предпочтениях, о том, как выполнять поиск, и многим другим…
Надеюсь, это будет полезно кому-нибудь, это самое меньшее, что я могу сделать после всей помощи, которую я получил здесь 
Кстати: Не стесняйтесь использовать это, если ваше сообщество на испанском (просто убедитесь, что вы дополнили его своими собственными изображениями — я использовал те, что были в OP. Я не прикрепил свои по соображениям конфиденциальности
)
Руководство нового пользователя в Discourse
В этом руководстве мы собрали базовую информацию для навигации по Discourse.
Основные термины и номенклатура
- Тема: Коллекция сообщений, сгруппированных в разговор с заголовком, перечисленных в категории, начинающихся с оригинальной публикации и включающих все ответы в хронологическом порядке.
- Пост или публикация: Каждый элемент темы — это пост или публикация. У каждой публикации есть свой автор, и её можно переместить в другую тему или даже превратить в новую тему.
- Оригинальный пост или публикация: Это первая публикация в теме, и она ключевая, так как определяет фокус темы, её заголовок и теги.
- Категория: Основной способ организации тем. Каждая тема помещается в категорию. Категории имеют права доступа, которые могут ограничивать, какие пользователи могут создавать, отвечать и просматривать их темы. Также можно настроить предпочтения уведомлений по категориям или даже отключить их, как объясняется ниже.
- Тег: Маркер, размещаемый на теме для её описания. Хотя у темы может быть только одна категория, у неё может быть несколько тегов, что очень полезно для фильтрации контента.
Навигация по сообществу
Список тем
По умолчанию на главной странице будут отображаться все недавние разговоры в сообществе, но вы можете фильтровать этот вид несколькими способами:
- По категории: нажмите на поле «Все категории», и появится список всех категорий.
- По тегу: нажмите на поле «Все теги», и появится список всех тегов.
- По уровню активности: если вы нажмете на «Популярные», темы будут отображаться в порядке убывания активности (просмотры и ответы) за определенный период времени. Вы можете выбрать конкретный период с помощью стрелки, которая появляется рядом с «Всегда».
- По тому, что ново для вас: новые темы, созданные за последние 2 дня и которые вы еще не открывали, отображаются с небольшой синей точкой рядом с заголовком темы.
- По непрочитанным темам: по умолчанию, непрочитанными считаются темы, которые вы уже открывали и читали как минимум 4 минуты, но в которых появились новые публикации (ответы). Непрочитанные темы отображают число в синем круге, указывающее, сколько новых публикаций в теме.
Просмотр участников
Есть несколько способов увидеть, кто участвует в темах.
На главной странице вы увидите подборку аватаров (изображений профиля) от:
- пользователя, который начал тему (всегда первое фото);
- подборки самых активных участников;
- и того, кто создал последнюю публикацию (обычно последнее фото).
В некоторых случаях у первого фото есть синяя рамка или синее свечение, чтобы указать, что автор оригинальной публикации также опубликовал последнюю.
Блок в нижней части оригинальной публикации указывает, кто создал публикацию и когда, количество ответов и просмотров в этой теме на сегодняшний день, а также аватары самых частых участников.
Верхняя панель
Чтобы выполнить поиск, открыть меню, просмотреть уведомления или перейти в меню пользователя, используйте иконки в правом верхнем углу.
Выполнение поиска
Чтобы выполнить поиск, нажмите на лупу и введите слова, связанные с вашим запросом.
Кроме того, если вы находитесь в конкретной категории, поиск сначала покажет результаты внутри этой категории, а затем остальные результаты.
Но если вы предпочитаете уточнить поиск еще больше, вы можете нажать на иконку «Открыть расширенный поиск».
Там вы сможете искать темы, категории или пользователей и фильтровать по:
- Категория
- Тег
- Ваши «лайки»
- Автор
- Дата публикации
- Статус темы (закрыта, открыта, архивирована, …)
Помните, что вы также можете искать контент, используя меню тем (указывая категорию и/или теги):
Меню
В меню вы найдете ярлыки для доступа к:
- Недавним, новым, непрочитанным и популярным темам
- Странице значков (вы увидите те, которые вы заработали, отмеченные
) - Странице групп
- Странице пользователей
- Странице тегов
- Популярные категории
Меню пользователя
Нажав на ваше изображение профиля, вы откроете меню пользователя, состоящее из 4 вкладок:
- Уведомления
- Сохраненный контент
- Личные сообщения
- Настройки пользователя
Именно в опции «Настройки» 
вы сможете настроить свою учетную запись, персонализировать профиль и изменить уведомления.
Чтение контента
Здоровому сообществу нужны участники, публикующие новый контент, но эта активность — не всё. Читатели — истинные индикаторы того, насколько здорово сообщество.
Бесконечная прокрутка
Прокручивайте страницу, чтобы перемещаться по теме, или используйте полосу прокрутки временной шкалы справа. На меньших экранах выберите нижнюю полосу прогресса, чтобы развернуть её.
Обновление контента
-
Выберите заголовок темы, чтобы перейти к вашей последней прочитанной публикации.
-
Темы над красной линией — это новые или обновленные с момента вашего последнего визита.
- Если вы прочитали тему до конца, её заголовок будет отображаться светло-серым цветом вместо черного.
Связанные темы
Иногда разговоры становятся яснее, если темы разделяют, если публикации перемещают в более подходящую тему или если объединяют две связанные темы. Если публикация перемещена, появится ссылка, которая позволит читателям перейти к этому комментарию, и автор публикации будет уведомлен.
Также в конце оригинальной публикации темы появится список связанных тем.
Создание и участие в контенте
Создание новой темы
Как на главной странице сообщества, так и внутри любой категории, вы найдете кнопку «+ Новая тема».
Эта кнопка откроет панель редактора в нижней части вашего браузера. Этот редактор позволяет вам видеть справа окончательный результат вашей публикации.
Ответ
Нажмите любую кнопку Ответить, чтобы открыть панель редактора в нижней части вашего браузера. Вы можете продолжать читать (и даже искать или переходить к другим темам), пока пишете свой ответ.
Чтобы ответить на конкретную публикацию внутри темы, нажмите серую кнопку Ответить в конце публикации, и ваш ответ будет связан с ней.
Если ваш ответ является следующим опубликованным после публикации, на которую вы отвечаете, он появится ниже в хронологическом порядке.
Если ваш ответ НЕ является следующим, тогда происходят две вещи:
-
Ваша публикация будет включать новую ссылку в заголовке, указывающую, что это «ответ». При нажатии на эту ссылку предыдущая публикация отображается как контекст вместе с ответом.
-
Оригинальная публикация будет включать счетчик ответов в нижней части. При нажатии на эту ссылку можно увидеть все ответы.
Черновики
Черновики сохраняются автоматически по мере написания. Если вы свернете редактор или перейдете к другой теме, редактор может исчезнуть. Чтобы открыть черновик, вернитесь к теме, на которую вы отвечали.
Цитирование
Чтобы вставить цитату, выделите текст, который хотите процитировать, и нажмите появившуюся кнопку «Цитата». Не обязательно цитировать всё сообщение целиком: лучше быть более конкретным.
Упоминание
Чтобы уведомить кого-то о вашем ответе, упомяните его имя. Введите «@», чтобы выбрать имя пользователя.
Эмодзи
Чтобы использовать эмодзи, нажмите кнопку эмодзи в редакторе или просто введите «:», чтобы найти по имени. Вы также можете вставить традиционные смайлики 
Вы можете нажать «ещё», чтобы увидеть полный список эмодзи и выбрать нужный.
Onebox (предпросмотр ссылок)
Чтобы создать краткое описание ссылки, вставьте её в отдельную строку.
Чтобы начать тему со ссылкой, вставьте ссылку в поле заголовка.
Форматирование текста
Вы можете использовать верхнюю панель форматирования для выделения жирным, курсивом, создания ссылок, цитат и вставки изображений. Кроме того, ваш ответ можно форматировать с помощью простого HTML, BBCode или [Markdown] (Справочник по Markdown).
Если вы хотите получить больше советов по форматированию, ознакомьтесь с этим 10-минутным уроком.
Действия и реакции
В нижней части каждой публикации есть кнопки действий:
- Чтобы показать, что вы цените публикацию, используйте кнопку Нравится. Дарите любовь!
- Получите ссылку на любой ответ или тему через кнопку Ссылка.
- Используйте кнопку …, чтобы увидеть больше действий:
– Пожаловаться (Flag), чтобы privately сообщить автору или персоналу сайта о проблеме.
– Редактировать, чтобы изменить вашу публикацию, если это возможно.
– Добавить в закладки, чтобы найти эту публикацию позже на вашей странице профиля.
Уведомления
Когда кто-то обращается к вам напрямую, отвечая вам, цитируя вашу публикацию, упоминая ваш @имя_пользователя или даже ссылаясь на вашу публикацию, сразу же появится синий номер над вашим изображением профиля вверху.
Если номер зеленый, это означает, что вы получили личное сообщение.
Нажмите на изображение вашего профиля, чтобы просмотреть все ваши уведомления:
По желанию вы можете получать эти уведомления как автоматические уведомления в вашем браузере на рабочем столе или на мобильном устройстве. Просто разрешите сайту отправлять вам уведомления через браузер, когда он запросит разрешение.
В любом случае не беспокойтесь о пропущенном ответе: вы получите по электронной почте любое уведомление, которое придет, когда вас не будет.
При желании вы также можете получать уведомления о других событиях в сообществе, будь то на уровне категории или темы.
Уведомления о темах
Вы можете изменить уровень уведомлений для любой отдельной темы через элемент управления уведомлениями в нижней части каждой темы:
или в конце временной шкалы справа от темы, если тема длинная:
Уведомления о категориях
Уровень уведомлений также можно установить по категориям. Чтобы изменить любые значения по умолчанию, перейдите в настройки пользователя или посетите страницу категории и используйте элемент управления уведомлениями, который вы увидите над списком тем, справа:
Уведомления о тегах
Уровень уведомлений даже можно настроить по тегам. Чтобы изменить любые значения по умолчанию, перейдите в Настройки пользователя > Уведомления > Теги:
