Any advice/thoughts on creating a new post vs reviving an older discussion? What is the etiquette/preference? (the pop up reminding me that post is old discourages me from reviving but otherwise we get topic proliferation and useful context is lost). My question relates to conduct here on meta. and how I should encourage members on my forum.
Just make your best guess. Does your issue connect to the old thing or is it different now? If it’s the same, is your issue addressed in the topic already?
For your own forum, it’s up to you and your community to decide.
Yep. I think my bias is to repurpose existing threads unless topic is distinctly different. Stops post proliferation. Will promote this approach.
Can I redirect users from my community to tutorials in this community?
Can I translate these contents and add them in my discourse?
Source page would be specified of course.
Yes and Yes. Happy to see this being helpful.
Great, I expected no less from you guys!
I would add something about editing a post. I see it quite often that a correction to a post is added as a reply to the post, and it is not obvious that the existing post could have been edited.